Simply put, ESPN has commitments to conferences for most of the daytime slots; I believe they only have a couple of slots that are "open" at either noon or 3:30 EST. This means BYU's home games needs to be considered one of the top games of the week to get a daytime slot.