IMO the only thing that makes BYU a good fit for the PAC 12 is the fact that
A large number of alumni live on the west coast in PAC 12 areas. Other than that, BYU just isn't like those schools. Utah's research and medical programs are plenty good, and Colorado is an AAU school, so they must be pretty decent academically.