water. If you did something similar to a Ute fan friend (I count more Ute fans as friends than BYU fans, FWIW) and I were sitting at the table, I would apologize on the waiters behalf.
Banter is more appropriate among people who are acquainted or are at least in the right context (like a sports game). It's unwelcome out of context and from strangers.