I've been to several BYU-Utah games at RES and never had a problem.
Yes, some Ute fans were heckling the BYU section a bit, but so what. It was no bit deal. They were not targeting me or anyone in particular. Just being mouthy in general, and that is basic rivalry smack.