My hypothetical question is this: In the second scenario you feel like you are protecting the colleague by keeping quiet. But wouldn't you want to know if your husband did the same thing? If you don't feel like you need to report him at work, I would hope you'd feel the obligation to tell his spouse.