A new study shows moving to an open office dramatically cuts face-to-face conversations, but architects say not all open offices should be treated equal.