City in Honduras has a murder rate of 173 per 100,000 residents, reportedly the highest in the world outside a war zone