There is a dramatic viewership gap between college basketball's regular season and the NCAA Tournament, though it may not be quite as vast as it appears.