What I have heard in the past is that there's not much BYU can do to improve it. Given the shape and acoustics of the stadium, neighborhood limitations, etc, the LES speaker system is about as good as it can be, but maybe they have figured out new ways/technology to work around the problems.

Here's an article from a few years ago on the LES sound system;