it has to do more that the payouts get divided to all the teams in the conference and the team playing in the bowl doesn't get the whole payout. With an Independent team, no conference to pay out and the team keeps the entire amount, so therefore lower payout. Although you are correct that ND probably will get a bigger payout than other independents because of prestige.