When referring to college sports, Olympic sports usually means non-football
or non-football/non-basketball.
Here, Emmert is likely referring to non-football/non-basketball sports, as I am certain that there are plenty of men's basketball programs that are cash flow positive, including BYU.