It's totally fine (preferable even) to not call anything when a couple of guys
are aggressively wrestling on the ground for a rebound. It's not the ref's job to call something there in order to prevent the possibility of one of the involved players continuing to escalate things.