http://kenpom.com/team.php?team=BYU
If they were that undisciplined and let it fly no matter what, that percentage would be much higher. Furthermore, if you haven't noticed the improvement in shot selection as the season has gone on, you simply must not be watching many of their games.