You are overlooking (probably intentionally) the fact that Utah did win enough
Their record was attractive enough...the other bowls didn't chose Utah because they have a minor fan base and are not as desirable as other teams in the conference even though Utah had a better seasons than others...