That is very likely 2 different things. If I were practicing in a hot spot and was getting a bunch of positives, I would likely start making the diagnosis based on symptoms, and not test everyone. We do that frequently in very active flu seasons.
I look at New York with 170k cases and 417k tests done and wonder if all of those cases had a positive test.