Yep, all these things are why Russell is hard to rate historically.
Using the time machine question, if you could time travel Russell at his peak to today, how good would he be? Is he Ben Wallace? That makes him tough to put in the top 10, but hard to ignore his accomplishments.