If you look at the same chart, Air Force Academy ranks way up there. By pretty much every undergraduate ranking system, they're academically ahead of BYU.
But they don't even have a grad school. And so they wouldn't be a good fit for what the PAC12 is looking for in a collaborative graduate research mindset.