I believe the church views the Ensign Peak money as derived from tithing. Even still, the athletic department can
fundraise and do what it needs to pay these guys. I think the church and BYU are just afraid of the look of someone on the payroll making millions of dollars.