Without the church's direct management and funding, BYU tuition would rise to a normal private school level.  That would cause many/most of the current students to look elsewhere, especially if the special church-based environment is watered down.  If that were the case, it's not clear why BYU should exist.