BYU can’t pay any more than they already pay. Regardless of the new law.
The athlete can sell their likeness or name. That isn’t to BYU and BYU can’t control it, if this catches on and changes the game. BYU will help facilitate opportunities as much as legally possible.