Ya. I’m sure USC fans cheer for UCLA, Mich/OSU, Bama/auburn, etc
That’s cool. Everyone can be a fan how ever they want, but I don’t think BYU fans made up the phrase. “My favorite team is XYZ and my other favorite team is the one who is playing our rival”.