An update for those following: she came home late last night, but nothing is figured out yet.
The pain is barely being managed. She has some consultations today, hopefully we'll find out more soon. She can't do much of anything in the shape she's in right now.