This is the other thing I was thinking. Diverticulitis? Endometriosis?
I believe Endo doesn't show up on labs or in scans, it's just found through laparoscopic procedure but once found can be treated through medication afterwards. My wife had endo and this was what the doc shared with us.