BYUtv is great but it's not a money-maker. It's also not near the sports channels on cable & satellite, so is harder to find.
I don't think that BYUtv is a better option for B12 teams than FSN. Why would they want BYU to create a network for them? They could do it themselves like the P12 did.