brand rating is separate, if you read the article it says how the brand rating
is calculated based on a survey of 1,000 recent recruits.
The graph is just showing correlation between brand strength & recruiting ranking, separate but correlated measures.