I can't say I've ever had a problem with any of the América supporters I've known there.
Granted, where I was the local team was also successful, so there weren't many of them. But even when I've visited Mexico City I haven't had a negative vibe from them.