If he’s a better student than athlete, it makes a lot of sense to maximize his comparative advantage. It’s undeniably easier to focus on school if you don’t have a team schedule to balance.
I don’t really understand why you’re bringing the whole D-II vs BYU thing into this. No matter how you slice it, this guy wasn’t going to ever make money off football.