$3 from two kids will not pay to fix or replace a chair. and teachers don't replace broken chairs, they call the janitor who takes it away to fix/replace. that's weird.
I definitely would want my kid to accept responsibility for breaking the chair if it was due to his horsing around, but do it the right way.