Kaiser Health News has been running a continual national series on this type of thing ("surprise medical bills"). Check out their website. I think they may have some tips on how to combat this which I believe usually entails calling the provider whose bill you're disputing and trying to negotiate a lower price.
Good luck!