It's hard to say what was real and what was an echo of what we thought was real. He's still traumatized by the event, and I would attribute many of the problems he's had in life with substance abuse and other addictive behaviors to the events that we experienced that night and the days/weeks surrounding it.
Sorry to mess up your backwoods adventure.