you should ask the Jimmer his opinion.
I think taunting is fine. Some things cross the line (see almost anything Utah State did to BYU and BD this year). But subtle things are probably just funny.
Have you seen the sign in the basketball student section: "Baldin' and ballin'"? Surely this doesn't offend you too...