You've raised the issue, they've indicated they are working on a solution (you may or not agree with).
Insisting that they change the entire parking scheme to "make things right" because of administrative error just isn't realistic.
Car ownership really isn't ideal for campus living.