they eventually want to leave before becoming a partner.
This however is not as big a problem as you think. Firms make lots of money off of their associates and they don't mind so much when they self-filter.
Further, if the object is to move into the government, then back into private sector, firm will appreciate your move out even more.