It really is true that it takes a few minutes each month to pay off your credit card. It's similar to paying your utility bills or mortgage. It is very simple, and to act like one should turn down free money because of the huge administrative burden is incorrect.
Just stick with your "it traps a lot of people," which is true. Doesn't mean it can't work very well for people who can live within their means and know how to budget.