horrific atrocity is somehow less evil and horrifying than the other.
I don’t think anyone is trying to downplay what Nazi Germany was guilty of, or even trying to argue that Japan was more evil or horrifying. I think people are just arguing that both were shockingly horrific and evil, though obviously different, and to “rank” one as more evil than the other is impossible and borderline inappropriate, regardless of statistics or methods.