I also think that the Big12 has the most non R1 research schools. The Y is currently is a R2 research university and appears to have no plans to becoming a R1 research university.
To get that Federal research money you have to follow Fed rules is my understanding that might cross the Y's standards or that is what I heard. Someone who knows more than me can address that better than I can.