Coronavirus cases that send vaccinated people to the hospital or cause death have been relatively rare, a New York Times analysis of state data shows.