Just like other big time football programs, if we want to keep up with the arms race, a significant portion of it will need to be driven by private donations (see huge buyouts/coaching salaries that are being funded by private individuals/foundations).
I think that you're overstating the marginal benefit of BYU football.