BYU's overseas interest has to do with religion, not sports. If you are going to use religious interest to inspire viewership in sports, you better be sure that the conference agrees with that message and that is simply not the case.
I think there is a very small overseas market for college football. I just don't see millions of Chinese suddenly tuning into college football games at 3 in the morning.